Tumi jabe chile mane

Tumi jabe chile mane
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3680
Date	1986 August 18
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi jabe chile mane is the 3680^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tumi jabe chile mane Je cáṋd ákáshe chilo Se ki ár ásibe ná Tava priiti aiṋjane Je cáṋd bhásiyáchilo Manane svanane ácho Báhire bhitare náco Ańu ańute rayecho Tomár náhi tulaná Goloke gokule ácho Randhre randhre háso Trasareńu mátiyecho Cáṋder tumi ajáná	তুমি যবে ছিলে মনে যে চাঁদ আকাশে ছিলো সে কি আর আসিবে না তব প্রীতি-অঞ্জনে যে চাঁদ ভাসিয়াছিলো মননে স্বননে আছো বাহিরে ভিতরে নাচো অণু অণুতে রয়েছ তোমার নাহি তুলনা গোলোকে গোকুলে আছো রন্ধ্রে রন্ধ্রে হাসো ত্রসরেণু মাতিয়েছো চাঁদের তুমি অজানা	When You'd been held in mind, Upon sky the moon had been. Won't it come once more? Through Your love's salve for eyes, The moon had been rising. In sound and in thinking You exist; You dance both without and within. You have dwelt in every particle; Yours is no comparison. Golok and Gokul are You in; At every pore do You grin. Lit-up dust motes You have thrilled; The moon's 'You', it's mysterious.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Preceded by Ashrusajal mor ankhipate	Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi jabe chile mane	Succeeded by Dakate asoniko krpate ele