Ashrusajal mor ankhipate

Ashrusajal mor ankhipate
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3679
Date	1986 August 17
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ashrusajal mor ankhipate is the 3679^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ashrusajal mor áṋkhipáte He priya ele áji prabháte Nái tava áváhan náiko váhan Ásá jáoyá kare' jáo nibhrte Úśár aruńodaye tumi háso Bháśár kishalaye rauṋe bháso Raktim ośt́hádhare priya bháśo Manke cine' náo cakite Golápi gandhe tava garimábhá Sońálii varńe chale tava ańubhá Vishve prakiirtita tava pratibhá Randhre randhre ácho otaprote	অশ্রুসজল মোর আঁখিপাতে হে প্রিয় এলে আজি প্রভাতে নাই তব আবাহন নাইকো বাহন আসা-যাওয়া করে' যাও নিভৃতে ঊষার অরুণোদয়ে তুমি হাসো ভাষার কিশলয়ে রঙে ভাসো রক্তিম ওষ্ঠাধরে প্রিয় ভাষ মনকে চিনে' নাও চকিতে গোলাপি গন্ধে তব গরিমাভা সোণালী বর্ণে ছলে তব অণুভা বিশ্বে প্রকীর্তিত তব প্রতিভা রন্ধ্রে রন্ধ্রে আছো ওতপ্রোতে	On my eyelids tear-drenched, You appeared this morning, hey Beloved. You had no invite nor a ride; Having visited, You go off in secret. You smile at the dawn's break of day; On painted tender leaves of speech You sail. With bloodred lips You talk, Heart-Flame; With mind You get acquainted in a moment. Rose-scented is the tint of Your splendor; Beguiles Your lightning in a golden color. Your keen intelligence is world-famous; With each pore and cavity You're inseparable.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Ashrusajal mor ankhipate sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Priya jadi na elo phire	Prabhat Samgiita 1986 With: Ashrusajal mor ankhipate	Succeeded by Tumi jabe chile mane

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]