Manuser mane tumi sajatane

Manuser mane tumi sajatane
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3634
Date	1986 July 26
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Manuser mane tumi sajatane is the 3634^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Mánuśer mane tumi sajatane Racile je vedii he manohar Priiti bhará gáne priya abhidhyáne Mátále táhá cidámbar Prayojan mato áche áyojan Kusumete madhu parága milan^{[nb 2]} Shuktir májhe mukutá varań Sájáye calecho prati prahar Máliká mukule geṋthe dile málá Bhrṋga auṋge daḿshana jválá Jyotsná svapne mohaka mekhalá Tava mádhuriite lokeshvar	মানুষের মনে তুমি সযতনে রচিলে যে বেদী হে মনোহর প্রীতি-ভরা গানে প্রিয় অভিধ্যানে মাতালে তাহা চিদম্বর প্রয়োজন মতো আছে আয়োজন কুসুমেতে মধু পরাগ-মিলন শুক্তির মাঝে মুকুতা বরণ সাজায়ে চলেছো প্রতি প্রহর মালিকা মুকুলে গেঁথে দিলে মালা ভৃঙ্গ অঙ্গে দংশন জ্বালা জ্যোৎস্না স্বপ্নে মোহক মেখলা তব মাধুরীতে লোকেশ্বর	In the human mind are You, taking trouble; You built the altar, hey the One Who's Charming. With love-filled song and meditation on Beloved, That greatly excited the sky of psyche. Necessity is akin to making ready; In the blossom pollen is mixed with honey. Amid oyster shell pearl gets received; At every watch^{[nb 3]} You have kept decorating. A tiny string of buds threaded, You gave a garland; From body of the bee, a burning sting comes. Moonlight in dream is a girdle of infatuation With Your sweetness, Ruler of the Spheres.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ In the earliest Bengali publications (and early recordings), this word was marań. In the latest Bengali publication it became milan, which makes more sense in context.
^ A time span of roughly 3-4 hours

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Manuser mane tumi sajatane sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Kon raunina prabhate aruna alote	Prabhat Samgiita 1986 With: Manuser mane tumi sajatane	Succeeded by Andhar sariye ele tumi priyatama

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] In the earliest Bengali publications (and early recordings), this word was marań. In the latest Bengali publication it became milan, which makes more sense in context.

[5] A time span of roughly 3-4 hours

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]

[nb 3]