Jump to content

Shastra darshan jani na

From Sarkarverse
Shastra darshan jani na
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3923
Date 1987 January 1
Place Madhukoraka, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Shastra darshan jani na is the 3923rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Shástra darshan jáni ná
Shudhu jáni tumi je ámár
Krtrim bhedábhed máni ná
Sabár jakhan ek shiládhár

Eki mahákásher májhe
Ravi shashii ulká náce
Cháyápath niiháriká ráje
Prthak gotra áche ki káhár

Brhat maner ekt́i końe
Sindhubeláy shukti sane
Khuṋje' beŕái saḿgopane
Se kotháy je sabár samáhár

শাস্ত্র দর্শন জানি না
শুধু জানি তুমি যে আমার
কৃত্রিম ভেদাভেদ মানি না
সবার যখন এক শিলাধার

একি মহাকাশের মাঝে
রবি-শশী-উল্কা নাচে
ছায়াপথ নীহারিকা রাজে
পৃথক গোত্র আছে কি কাহার

বৃহৎ মনের একটি কোণে
সিন্ধুবেলায় শুক্তি সনে
খুঁজে' বেড়াই সংগোপনে
সে কোথায় যে সবার সমাহার

O Lord, I do not know any scripture or philosophy,
I only know that You are mine.
I do not accept any artificial difference and distinction,
when there is only One foundation.
Within only one great sky in space
the sun, moon and meteorites revolve,
the galaxies and nebula exist.
Do they have different caste or race?
In one corner of the vast Cosmic mind,
at the shore of the ocean along with shells,
I secretly search, where is the He
who is aggregate of all.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Cander desher apsara se
Prabhat Samgiita
1986
With: Shastra darshan jani na
Succeeded by
Liilay advitiiya se je amar priya