Kuhelir rate tamasate

Kuhelir rate tamasate
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3729
Date	1986 September 8
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Kuhelir rate tamasate is the 3729^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Kuhelir ráte tamasáte Niirava carańe esechile Tái cira ajáná raye gele Timirávrta chilo nishá Ámár cokhe chilo ghumer neshá Anádi asheś se tamasá Nijer maner rauṋe ráuṋiye dile Carańapáte jyotimaiṋjiire Dhvani jegechilo dhiire dhiire Cetaná elo marme gabhiire Dekhe' hese' tumi lukiye gele	কুহেলির রাতে তমসাতে নীরব চরণে এসেছিলে তাই চির অজানা রয়ে গেলে তিমিরাবৃত ছিল নিশা আমার চোখে ছিল ঘুমের নেশা অনাদি অশেষ সে তমসা নিজের মনের রঙে রাঙিয়ে দিলে চরণপাতে জ্যোতিমঞ্জীরে ধ্বনি জেগেছিল ধীরে ধীরে চেতনা এলো মর্মে গভীরে দেখে' হেসে' তুমি লুকিয়ে গেলে	O Lord, on the foggy night, during darkness, with silent feet You had come but remained ever unknown. The night was covered with darkness, and in my eyes was drowsiness of sleep. With the fall of feet, slowly the shining musical sound of mainjiira' arose, and awareness came into the depth of the core. But when I saw, smilingly You hid Yourself.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Kuhelir rate tamasate sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Ami khunjechi tomay nabhe patale dharay

Prabhat Samgiita 1986 With: Kuhelir rate tamasate

Succeeded by Tumi kabe esechile