Ajana pathik eseche ajike

Ajana pathik eseche ajike
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3632
Date	1986 July 25
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ajana pathik eseche ajike is the 3632^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ajáná pathik eseche ájike Áno varańd́álá áno málá Aguru-candan cetaná-nandan Áno phot́á niipe bhará thálá Sabáre bhálo básite se jáne Sabáre nijer rákhe maner końe Sabáre t́áne se sviiya ákarśańe Nija guńe bholáy sab jválá Táhár báhire kichui tháke ná Táháre páoyár vratai sádhaná Átmaparápara bhed se máne ná Tár ahetukii priiti práńd́hálá	অজানা পথিক এসেছে আজিকে আনো বরণডালা আনো মালা অগুরু-চন্দন চেতনা-নন্দন আনো ফোটা নীপে ভরা থালা সবারে ভালো বাসিতে সে জানে সবারে নিজের রাখে মনের কোণে সবারে টানে সে স্বীয় আকর্ষণে নিজ গুণে ভোলায় সব জ্বালা তাহার বাহিরে কিছুই থাকে না তাহারে পাওয়ার ব্রতই সাধনা আত্মপরপর ভেদ সে মানে না তার অহেতুকী প্রীতি প্রাণঢালা	Today the Unknown Pilgrim has arrived; Bring a floral garland, bring a welcome-tray.^{[nb 2]} Agar- and sandal-wood, sensation's Eden; Filled with kadam blossomed, bring a large plate. Everyone to hold dear does He realize; Everybody does He keep inside His own mind. By His personal attraction all He does entice; By His own merit, He makes them all forget burning pain. On His outside remains nothing; Getting Him, the only vow, effort holy. Difference between self and others, He does not concede; Heart-poured is His unearned favor.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, barańd́álá is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a reception ceremony.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Ajana pathik eseche ajike sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Prabhu tomate amate paricay kabe	Prabhat Samgiita 1986 With: Ajana pathik eseche ajike	Succeeded by Kon raunina prabhate aruna alote

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] According to the Samsad Bengali-English Dictionary, barańd́álá is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a reception ceremony.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]